1. Acceptance of Terms / Annahme der Bedingungen
English: By accessing and using LinguaDi, you agree to be bound by these Terms of Service. If you disagree with any part of the terms, you may not access the service.
Deutsch: Durch den Zugriff auf und die Nutzung von LinguaDi stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
2. Service Description / Dienstbeschreibung
English: LinguaDi provides AI-powered language learning dialogues and audio generation services. We reserve the right to modify or discontinue the service at any time.
Deutsch: LinguaDi bietet KI-gestützte Sprachlern-Dialoge und Audio-Generierungsdienste. Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst jederzeit zu ändern oder einzustellen.
3. User Accounts / Benutzerkonten
English: You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password. You agree to accept responsibility for all activities that occur under your account.
Deutsch: Sie sind verantwortlich für die Vertraulichkeit Ihres Kontos und Passworts. Sie übernehmen die Verantwortung für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto.
4. Payment and Credits / Zahlung und Credits
English: Credits are purchased through Stripe. All prices shown are in euros and include VAT (incl. VAT). Purchased credits do not expire while your account remains active. Your right of withdrawal is set out in Section 5 below.
Deutsch: Credits werden über Stripe erworben. Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro und inklusive Mehrwertsteuer (inkl. MwSt.). Erworbene Credits verfallen nicht, solange Ihr Konto aktiv bleibt. Ihr Widerrufsrecht ist in Abschnitt 5 geregelt.
5. Right of Withdrawal / Widerrufsbelehrung
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
Igor Usovich, Radolfzeller Str., 81243 Munich, Germany
E-Mail: [email protected]
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags Ihr Widerrufsrecht verlieren (§ 356 Abs. 5 BGB). Für bereits verbrauchte Credits entfällt der Erstattungsanspruch anteilig.
Right of Withdrawal
Right of withdrawal
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us
Igor Usovich, Radolfzeller Str., 81243 Munich, Germany
Email: [email protected]
of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall reimburse all payments received from you without undue delay and at the latest within fourteen days from the day on which we are informed of your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Early expiry for digital content
The right of withdrawal expires prematurely if we have begun to perform the contract after you have expressly consented to our beginning performance before the expiry of the withdrawal period and have acknowledged that you lose your right of withdrawal upon our commencement of performance (§ 356(5) BGB). For credits already consumed, the reimbursement claim is reduced proportionally.
Muster-Widerrufsformular / Model Withdrawal Form
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück / If you want to cancel the contract, please fill in this form and send it back)
An / To: Igor Usovich, Radolfzeller Str., 81243 Munich, Germany, [email protected]
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) / den Kauf der folgenden Waren (*):
I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following service (*) / the purchase of the following goods (*):
— Bestellt am (*) / Erhalten am (*) / Ordered on (*) / Received on (*):
— Name des/der Verbraucher(s) / Name of consumer(s):
— Anschrift des/der Verbraucher(s) / Address of consumer(s):
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) / Signature of consumer(s) (nur bei Mitteilung auf Papier / only for paper notification):
— Datum / Date:
(*) Unzutreffendes streichen / Delete as applicable
6. Intellectual Property / Geistiges Eigentum
English: The service and its original content are owned by LinguaDi. Generated dialogues are licensed to you for personal use only.
Deutsch: Der Dienst und seine Originalinhalte gehören LinguaDi. Generierte Dialoge sind Ihnen nur für den persönlichen Gebrauch lizenziert.
7. Liability / Haftung
English: We are liable without limitation for damages caused by intent or gross negligence, as well as for injury to life, body, or health. In cases of slight negligence, we are only liable for breaches of material contractual obligations (cardinal obligations), limited to the foreseeable, typically occurring damage at the time of contract conclusion. Material contractual obligations are those whose fulfilment makes the proper execution of the contract possible in the first place and on whose compliance the user may regularly rely. All further liability is excluded to the extent permitted by law. This does not affect liability under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) or any guarantees given.
English (AI Content): LinguaDi uses artificial intelligence to generate dialogue content. AI-generated content may contain inaccuracies. LinguaDi does not guarantee the linguistic or factual correctness of generated content and is not liable for decisions made based on it.
Deutsch: Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie aus übernommenen Garantien bleibt unberührt.
Deutsch (KI-Inhalte): LinguaDi nutzt künstliche Intelligenz zur Erstellung von Dialoginhalten. KI-generierte Inhalte können Ungenauigkeiten enthalten. LinguaDi übernimmt keine Gewähr für die sprachliche oder inhaltliche Richtigkeit generierter Inhalte und haftet nicht für darauf basierende Entscheidungen.
8. Acceptable Use / Nutzungsregeln
English: You agree not to:
- Use the service for any unlawful purpose
- Reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the service
- Use automated bots, crawlers, or scrapers to access the service
- Resell, redistribute, or commercially exploit generated content
- Attempt to circumvent usage limits or security measures
- Impersonate another person or entity
Deutsch: Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- Nutzung des Dienstes für rechtswidrige Zwecke
- Reverse Engineering, Dekompilierung oder Disassemblierung von Teilen des Dienstes
- Einsatz automatisierter Bots, Crawler oder Scraper für den Zugriff auf den Dienst
- Weiterverkauf, Weiterverbreitung oder kommerzielle Verwertung generierter Inhalte
- Versuche, Nutzungslimits oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen
- Identitätstäuschung gegenüber anderen Personen oder Einrichtungen
9. Data Protection / Datenschutz
English: We process personal data in accordance with our Privacy Policy. By using LinguaDi, you acknowledge that you have read and understood our Privacy Policy.
Deutsch: Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung. Mit der Nutzung von LinguaDi bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben.
10. Governing Law / Anwendbares Recht
English: These terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). If you are a merchant (Kaufmann), a legal entity under public law, or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction is Munich, Germany. Mandatory consumer protection provisions of the country in which you have your habitual residence remain unaffected.
Deutsch: Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Sind Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand München. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.
11. Online Dispute Resolution / Online-Streitbeilegung
English: The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).
Deutsch: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).
12. Severability / Salvatorische Klausel
English: Should any provision of these terms be or become invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. The invalid provision shall be replaced by a valid provision that comes closest to the economic purpose of the invalid provision.
Deutsch: Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame Bestimmung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
13. Contact / Kontakt
English: For questions about these terms, contact: [email protected]
Deutsch: Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie: [email protected]